（音樂響起）
♪ ♪
（門鈴響）
（遠處狗吠聲）
（門鈴響）
（敲門聲）
（模糊嘅無線電通訊）
死者叫Christina Adalian，28歲。
太陽穴中槍。
佢家姐喺嗰邊，
啱啱由洛杉磯過嚟。
敲門冇人應，佢就喺外面望入去。
見到佢妹瞓咗喺地下。
個嬰兒床連BB就喺屍體隔籬。
警察踢開咗道門。
老竇喺邊？
根據佢家姐講，佢係單親媽媽。
佢哋兩母女住。
屍斑顯示冇人移動過佢。
肝臟溫度係92度
即係死咗四到五個鐘。
傷口形態同火藥殘留顯示係近距離射擊。
BRASS：符合自殺特徵。
哦，白色枱上面有張字條。
「Joey冇我會更好。Christina Adalian。」
產後抑鬱嚴重到會自殺？
家姐啱啱餵緊BB。
佢邊度拎到個奶樽？
雪櫃塞滿咗母乳奶樽。
（相機快門聲）
阿媽入滿雪櫃之後自殺，
知道家姐會嚟。
佢想確保BB好快被發現同有得食。
SIDLE：David，
介唔介意我處理支槍？
你嚟好過我。
開咗一槍。
Sara，睇下佢手上嘅血。
一滴都冇。
支槍上面濺滿咗乾咗嘅血。
佢中槍嗰陣冇揸住呢支槍。
表面睇到嘅，唔係真相。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS提供
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 聖經話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪
♪ 哦，你！ ♪
老實講，我好識湊細路。
我會去住酒店，留喺市區。
我知道我哋之前講過呢個問題。
我講過，佢會交俾兒童保護機構
直到確定合適嘅監護權。
規矩係咁，冇辦法。唔好意思。
Metro啱啱帶咗個嬰兒座椅過嚟。準備好。
好。
我真係好想跟佢一齊去。
好，等我哋搞掂之後，
會有警員帶你去機構。
搞掂啲乜？
我哋仲有幾個問題想問。
同埋，CSI要幫你打指模。
唔會好耐，信我。
咁佢啲奶樽呢？
放咗喺警員車上嘅保溫袋度。
（BB喊聲）
小姐。
（BB喊聲）
小姐。
（喊聲）
冇事㗎。
冇事㗎。會冇事㗎。
（喊聲）
喂，細路。
冇事㗎。
周圍都搵唔到紅筆。
可能兇手自己帶咗筆嚟。
或者拎走咗做紀念品。
（手機響）
（手機嗶一聲）
好，各位。
我檢查咗外圍。
我覺得有人撬過廚房後門。
我印咗門柄，得啲污跡。
睇下門框同鎖舌板上面
啲新嘅刮痕。
似係用金屬物件強行入屋。
有啲黑色同白色微粒。
可唔可以遞個鉸鏈提取器俾我？
好眼力。
（手機響）
（手機嗶一聲）
你成日避開邊個？
Ecklie。
咁即係你要聽電話啦。
唔係，佢想鬧我
因為我遲交人事評估。
可以等吓先。
唔可以等。
你團隊啲人收唔到生活費調整
直到你交咗啲評估。
佢講得有啲道理。
我都鍾意間中帶老婆出去食飯。
嗯。
我一返實驗室就做。
我最後一次見我妹係一年前。
佢啱啱開始見肚。
佢經歷咗好差嘅分手
喊到收唔到聲。
個前度係咪BB嘅老竇？
我唔肯定。
我哋需要聯絡佢關於Joey嘅事。
知道佢喺邊會好有幫助。
我只知佢個名，Evan。
但Christina叫佢做「嗰個仆街」。
佢哋幾年前喺教會聯誼活動認識。
Christina投訴佢唔似基督徒。
但如果你問我，呢個正正係吸引力所在。
佢年紀大啲，唔想結婚。
Christina從來冇話過佢係BB老竇。
咁即係有其他人？
唔係。據我所知，Christina好保守。
有人講鹹濕笑話佢都會面紅。
我一直以為佢係處女直到...
直到佢大肚。
係。
唔好意思，你哋有冇見過Grissom？
佢喺間屋度。
Sofia。
喂，Catherine。
Sofia。
喂，Catherine。
Grissom，Ecklie搵緊你。
你個電話壞咗？
你做咩喺度？
本來我係CSI，之後做咗探員，
但而家我做咗信差。
你要盡快返實驗室。
做咩？
我唔知。
但副警長霸咗休息室。
我會叫Greg查支槍嘅序號。
Nick負責解剖。
Warrick同我會完成現場調查
有消息會話你知。
（嘆氣）多謝。
冇咗我你點算？
Grissom。
Conrad。警長。
見到你哋真係好開心，
但我而家正喺案發現場。
有個情況，Gil。
Preston Breckman正在受審
被控謀殺Joanna Whitson。
係，我知。
佢係你朋友。節哀順變。
我係佢契爺，同佢老竇一齊大。
佢被殺前兩個禮拜
我先喺佢16歲生日會上致辭。
佢哋話呢單案好穩陣。
你都咁諗？我哋有目擊證人
見到佢捅死佢。
頭髮、纖維、甚至兇手煙草嘅DNA
都指控Breckman。
我哋拉啱咗人。
咁我喺度做咩？
辯方傳召咗昆蟲學家Mark Thayer
做專家證人。
佢係受僱嘅專家。
佢會話屍體上嘅昆蟲活動
證明被告案發時唔喺市區。
你想我反駁佢嘅證供？
佢幾時作供？
半個鐘後。
佢一直喺證人名單上，
但檢察官話佢唔得閒。
Gil，我哋要你聽佢作供。
控方可能需要你幫手盤問。
我會盡力。
冇咩懸念。
貫穿性槍傷，右邊太陽穴
殺咗我哋嘅聖母瑪利亞。
我將子彈送去彈道檢驗。
聖母瑪利亞？
處女膜完整，即係佢從未發生過性行為。
但佢生過BB...有剖腹產疤痕。
所以除非係神蹟，
你點解釋呢個奇蹟懷孕？
最明顯嘅解釋係磨蹭。
你係話隔褲摩擦？
喺性教育課，
Nick，佢哋教摩擦身體部位係安全。
但因為處女膜擋唔住精液，
仍然有懷孕風險，
更唔好講性病。
啱。精子碰到陰唇，就冇得講。
全部都係關地心吸力事。
多謝，Ruth醫生。
試射嘅子彈同證物子彈吻合。
咁就證實咗現場搵到嗰支槍係用嚟殺死
呢個，呃... Christina Adalian。
你有冇查過個序號？
有，梗係有啦。
總之，Greg，你嗰支兩吋Colt手槍
最初係1986年買嘅
由Henderson嘅Duane McWane先生買。
祝你好運。
多謝。
好，正如你哋見到，黑蠅嘅生命週期，
由卵到幼蟲到蛹殼到成蟲，
準時到好似時鐘咁。
所以，清楚講明，我哋可以用蠅嘅生命週期
準確噉確定受害者係邊一日
被殺。
冇錯。
受害者係喺Mead湖附近一個樹林區被殺。
喺嗰個範圍，黑蠅要幾耐先會
喺Joanna Whitson嘅屍體上產卵？
佢死後幾分鐘之內。
真係㗎？
嗯。
醫生，根據你對CSI記錄嘅黑蠅活動
嘅分析，你可唔可以話畀陪審團聽
Joanna被殺嘅準確日期？
THAYER：CSI喺屍體上發現咗蛹殼，
但冇成蟲。
即係話受害者已經死咗15日。
屍體係11月15日發現嘅。
所以根據你嘅分析，
受害者係11月1日被殺？
冇錯。
被告直到11月3日都喺墨西哥。
我哋認為佢係4號殺咗佢。
哼，佢仲要證明佢嘅時間線。
Thayer醫生，你提出嘅呢個時間線——由卵到蛹殼，
有冇記錄喺度？
我自己記錄咗。
事實上，為咗準備呢次審訊，
我拍咗黑蠅喺豬屍上繁殖嘅影片。
呢段影片會展示出時間線
由卵到蛹殼，實際上係準確嘅15日。
法官大人，喺呢段影片入面，
我有相關嘅片段
係Thayer醫生嘅實驗。如果你批准，
我想播畀陪審團睇。
你有冇睇過呢段片？
我想播畀陪審團睇。
你有冇睇過呢段片？
冇。反對。
法官大人，辯方從來冇提供過嗰段片
畀我哋睇。
我哋冇機會檢查佢嘅真確性。
唔係我哋嘅錯。從來冇人要求過。
係咪真㗎，大狀？
辯方係玩嘢，法官大人。
我哋傳召咗專家嘅檔案、報告
同意見。
但係，明顯地，佢哋方便噉
將傳票解讀得太窄。
佢哋係唔老實，法官大人，
唔可以期望本庭越權...
法官大人，法官大人。如果我可以...
你唔可以。
你打咗法庭一個措手不及。
你知檢控官會想睇嗰段片
而你故意收起佢。
你需要幾多時間？
我哋要睇完條片先知。
好。
辯方要交出嗰段片
同所有相關證據。
陪審團解散到聽日下午一點。
（ 敲槌聲 ）
將所有嘢送去化驗室。
我會喺嗰度。
你嘅黑白粒子
係由斜長石、
黑雲母、角閃石同輝石組成。
閃長花崗岩。
你仲記得地質學。
係！
嘩。
其實，大四嗰年我讀咗「俾運動員嘅岩石學」。
我同個助教拍過拖。
佢真係好彩。
我肯定你攞咗「A」。
事實上，係呀。
嗯。
你結咗婚未？
唔好撩我。
總之，呃，閃長花崗岩係用嚟
做高級浴室洗手盆枱面。
間屋最近有冇裝修？
冇，我處理過浴室同枱面
係搵到啲塑膠層壓板。
打咗幾個電話。
Clark縣得一個
石材場
有做閃長花崗岩。
喺Alonzo Avenue，舊戲院
對面馬路。
喂，小心啲處理嗰塊Thassos石。
係呢個月最後一批貨。
唔好意思。
當然，我識Christina。
同我一個伙計拍過拖。
真係個好女仔。
佢哋分手之前成日帶冬甩嚟。
佢前度今日係咪返工？
係。
佢叫Evan。
（ 打磨聲 ）
嗯，Christina嘅事我好難過，
但我哋幾個月前已經分手。之後我冇見過佢。
WARRICK：真係？
佢係咪同你一個同事拍拖？
吓？
我哋喺佢屋企搵到大理石粒子
同埋鑑定咗啲石頭。
係嚟自呢個設施。
睇吓，Peters先生，
我哋知道你同Christina
嚴格嚟講從來冇發生過關係，
所以當你發現佢大咗肚，
我估
你覺得佢背叛咗你。
你點知我嘅性生活㗎？
我意思係，嗰件事一定令你好嬲，係咪？
所以我就係因為咁飛咗佢。
同埋好，我幾日前見過佢。
佢好驚咁打畀我。
個傻婆鎖咗自己出街
佢個死BB仲喺間屋入面。
以為我有佢後備鎖匙。我冇。
佢聽落好歇斯底里，所以我過去幫手。
（ 喘氣聲 ）
（ Christina喘氣聲 ）
你跟佢入咗間屋？
佢想傾偈啫。
你哋傾咗啲乜？
好，你聽吓呢個。
佢話係上帝令佢大肚。
（ 笑聲 ）
如果係真嘅，個大人物欠我一個道歉
因為佢係我女朋友。
佢應該先問吓我先。
點解你要呃我哋？
話幾個月冇見過佢？
你哋調查緊佢謀殺案，
我想置身事外。
太遲喇，朋友。
我哋要你嘅DNA。
張大啲個口。
我結婚嗰日，就掉咗支槍。
老婆唔想間屋有槍。
你賣咗佢？
唔係，我畀咗我個法律助理。
我係律師。
睇吓，只係一支手槍，
所以我唔使登記轉讓。
你個法律助理叫咩名？
Rita Day。
佢幾年前離開咗律師樓。
佢而家喺Emergency Care救護車做救護員。
你仲有同佢聯絡？
每年聖誕節收到佢一張卡。
好，唔該晒，McWane先生。
睇吓，我只係想話你知，
佢攞支槍只係為咗自衛。
無論你調查緊咩，Rita冇做過。
（ 嗶嗶聲 ）
點樣？
根據我嘅經驗
同呢三本教科書，
P. Regina 由卵到蛹殼需要11日。
好。
咁就推翻咗Thayer嘅證供
同埋將Breckman放返喺謀殺發生時喺Vegas。
係，但佢嘅示範係事實。
15日內冇明顯嘅蛹殼，同Thayer講嘅一樣。
陪審員可能更接受
影片紀錄多過書本。
呢啲教科書嘅科學係可靠，
但條片足以引起合理懷疑。
我心目中冇懷疑
Thayer係操控咗佢嘅科學
去得出辯方需要嘅答案。
我哋只需要知道佢點做。
佢會唔會改咗其中一個變數？
我睇過佢嘅紀錄。
佢喺一個信譽良好嘅供應商買咗隻豬。
佢喺私人實驗室做實驗
有證人，控制晒所有變數
去重現Mead湖嘅條件
喺相關時間。
65到73度，
冇降水，一路都係咁。
你可唔可以自己做個實驗？
好呀，如果法官肯俾我十一天時間。
唉，我哋都知道冇可能。
我會叫Archie睇返啲錄影帶。
可能佢搞過時間碼之類嘅嘢。
我會話俾你知。
我聽講我喺DNA部門嘅前任有好多
你知啦，個人衛生問題。
講清楚先，我唔係咁嘅人。
我一向都好鍾意同人親近。
我意思係，我以前喺三藩市做過。
所以... 我哋每日都係攬吓先開工。
嗯哼。係呀。
對你嚟講一定好爽啫。咁...
喂，聽日一齊食晏好唔好？
得我同你兩個。
因為，我諗你要知道
呢度啲秘密喺邊。
可以咁講。
就係因為咁你先call我？
唔係。唔係，嗯... 我比較咗
Christina Adalian同Baby Joey嘅DNA，你估點？
母子——佢哋唔係母子。
至少基因上唔係。
冇血緣關係。
而Evan Peters唔係爸爸？
唔係。
所以假設醫院冇搞錯BB，
我諗Christina Adalian一定係代母。
代母... 咁就解釋到佢嘅處女膜。
喂。
佢嘅處女膜係完整嘅，
同體外受精嘅情況吻合。
係，但有一個問題。
代母唔應該留住個BB。
代母只係一個懷孕載體，
生完之後要將BB交返俾親生父母。
係，呢個真係問題。
（敲門聲）
喂，Gris。
我睇晒你啲錄影帶。
檢查過有冇插入、刪除、遺漏。
全部都係真嘅。
你肯定？
哦，係。
我將影片去交錯處理，
檢查過磁頭切換、HBI-VBI，
睇過有冇輸入輸出訊號。
啲帶冇問題。
唔好意思。
你有冇放大啲畫面？
有。
每六個鐘一張。
喺Layout度，你準備好就可以睇。
好。
喺Layout度，你準備好就可以睇。
好。
WILLOWS: 哦，Hi，Archie。
喂。
我啱啱做完你嘅評核。
然後呢？
喺評語欄度，我寫咗如果你做我個位，
呢啲評核就唔會遲交。
多謝。
我聽講你要對住Mark Thayer。
呢條友係個仆街。
佢以前係個稱職嘅科學家。
十年前我哋仲一齊寫過論文。
我諗係貪婪累咗佢。
我見過佢上庭。
佢會操控證據。
佢會操控人。
公眾以為科學家係有道德嘅，
但好多人其實同政客冇分別。
咁你覺得Thayer
係咪用假嘅鑑證誤導陪審團？
我知佢係。我只係唔知佢點做。
錄影帶冇問題。
科學上睇嚟冇問題。
你單案點樣？
哼。我唔知邊個殺咗Christina Adalian，
我唔知佢點樣懷孕，
我都唔知個BB嘅親生父母係邊個。
知道自己唔知咩，永遠都係好事。
當然，我識Duane。佢係個好老細。
我只係好憎成日困喺
辦公室大樓入面。
佢話幾年前俾咗支槍俾你。
係呀，點解咁問？
最近有人用佢嚟殺人。
頂。
咁，真係唔好意思。
咁支槍唔喺你度？
幾年前打啤牌輸咗支Colt。
你記唔記得輸俾邊個？
我當時飲到斷片。
喺酒吧遇到班友。
為咗跟住佢哋加注，
輸咗一大筆錢。
你記唔記得贏咗支槍嗰個人係點？
佢係個老人家，起碼五十歲。
我記得啲人叫佢「Cy」，
但唔係真名。
佢兩眼之間有粒大墨。
「Cy」係「Cyclops」嘅簡稱？
係。我發誓我覺得粒墨喺度向我眨眼。
多謝你幫忙。
唔使客氣。
（兩人笑）
哦，鴨仔。
呢個裝飾品味真係新穎。
我而家要同日更主管共用呢間房。
佢對水禽有啲癖好。
咩事？
Warrick同我搵到Joey Adalian嘅出世紙。
Christina係母親，
父親不詳。
我哋仲喺佢枱搵到另一份文件。
係一個叫Project Sunflower嘅機構嘅登記表。
佢哋為被遺棄嘅胚胎搵媽媽。
被遺棄嘅胚胎？
根據資料，
Project Sunflower相信每個受精卵或胚胎
由喺實驗室培養皿形成嗰刻就係一個BB。
生育診所會為接受體外受精嘅客戶
冷凍受精卵。
好多時診所會冷凍多過需要嘅卵子。
而Sunflower就係想搵女人
願意懷孕同養大啲「剩餘物資」？
嗯哼。
Project Sunflower話自己做緊上帝嘅工作。
我識個脫衣舞孃都係咁講。
咁你有冇記錄
個BB嘅親生父母？
暫時未有。但我有Sunflower
本地分會嘅地址。
呢個係個悲劇。
美國而家有超過四十萬個胚胎
喺冷凍庫入面。
未出世嘅BB被時間凍結咗。
如果我冇理解錯你哋嘅計劃，
你哋攞呢啲胚胎放落
可用嘅子宮度。
我哋搵啲特別無私嘅女人，
佢哋準備好喺胚胎階段
領養。
我哋相信靈魂喺
精子同卵子結合嗰刻就注入。
生命就係嗰陣開始。
你知唔知喺歷史上好長一段時間，
教會官方立場係話BB嘅生命
由媽媽第一次感覺到胎動先開始？
哦，呢個係你嘅意見。
十六世紀，教宗話
少過四十日嘅胚胎唔係人。
呢個唔係我嘅意見。
Willows小姐，你墮過胎？
哼。冇。好彩
我決定唔墮胎。
但我哋唔係講緊我，Dr. Ryan。
你係咪醫生？
我唔鍾意你咁暗示。
哦，只係一個問題。
我當你係唔係？
我下晝好忙。
你究竟想點？
我有一個問題。
親生父母會唔會見到領養胚胎嘅人？
當然會。
如果你要放棄你未出世嘅BB，
你一定想批准佢未來嘅父母，啱唔啱？
嗯，你其中一個特別嘅女人，
Christina Adalian，俾人殺咗。
我哋需要
佢個仔嘅親生父母個名。
我，我好難過聽到Christina嘅事。
我親自幫佢做過
入職面試。
一個可愛嘅女人。
我哋嘅記錄係保密嘅。
唔好意思。
我哋可以攞法庭命令。
咁你去攞囉。
♪ ♪
Ecklie話啲帶可能係真嘅。
似乎係。
Grissom，我唔知點做好：
叫檢察官提出二級謀殺？
我意思係，我唔可以冒險
放呢條友返出街，
但係佢對我愛嘅人做咗咁嘅事
之後仲要認罪協商。
我需要啲指引。
我唔可以話俾你做咩，局長。
係，你唔可以。
但你可以話俾我知我哋嘅處境。
No, you can't.
But you can tell me where we stand.
你做緊咩呀？
睇緊啲綠頭蒼蠅。
點解？
因為死蒼蠅唔會講大話。
簽名肯定係佢嘅，
而且你啱，佢係被迫寫呢張字條嘅。
你分析到啲墨水未？
薄層色譜法顯示紅色染料同標準Coda筆一致。
但係要搵到支筆，我應該可以同張字條配對到。
你識得配對墨水？
我可以配對佢嘅流動痕跡。
你留意到啲墨水有咩問題？
分布唔均勻？
固定筆珠嘅筆座歪咗。
（女人哭泣聲）
歪咗嘅筆座令墨水流出嚟嘅時候斷斷續續。
呢種筆座損壞喺平價書寫工具好常見。
好彩我哋，墨水分布唔均勻嘅特徵係獨一無二嘅，
可以對應返寫字條嗰支筆。
喂，教授。睇嚟幾精神喎。
你知唔知有時現實比小說更離奇？
係呀。
高層攞到法庭命令，
查Joey Adalian嘅親生父母：
係Seven Hills嘅Kenli同Dan Johnson。
我哋仲搵到Christina嘅遺囑。
你估佢寫邊個做Joey嘅監護人？
Kenli同Dan？
唔好意思。
你啱。
一個單身女人領養咗一對不育夫婦嘅剩餘胚胎，
然後死前同意將個仔交返俾親生父母？
當初放棄胚胎嘅係佢哋喎？
你有冇呢對Johnson夫婦嘅地址？
我哋走。
喂，你嗰本《槍之道》點樣？
打牌輸咗。
你知唔知贏家叫咩名？
唔知，但佢兩眼之間有粒大墨，
花名叫「Cy」。
我淨係知咁多，唔好意思。
Greg，做自己本份唔使道歉。
好。
Dan同我好想有小朋友，
醫生話我哋唯一希望係體外受精。
你老公而家喺邊？
佢…過身咗。
你肯定唔需要我幫你整啲嘢？
唔使，唔該。
多謝媽咪。
唔使客氣，寶貝。
差唔多一年前嘅事。
我哋睇完戲返嚟俾人撞側邊。
個司機走咗，Danny就冇醒過。
WILLOWS：我好難過。
我想問…你哋有冇成功懷孕？
我身體成日排斥個程序，
試咗三次就放棄咗。
你有冇諗過搵代母？
好貴㗎。
Danny一直都唔太接受個諗法…
總之我哋覺得我哋注定做唔成父母。
所以你哋決定放棄啲胚胎？
係，我喺診所見到張傳單。
你知唔知其中一個胚胎成功出世？
Dan同我預先審查過Christina，
我哋每個月都會去探Joey同佢。
所以收到你電話嗰陣，
我真係唔明邊個會想傷害咁可愛嘅女仔。
根據Christina嘅遺囑，你係Joey嘅監護人。
係，Christina好重視呢點。
佢同屋企人關係唔親近，
所以我已經打咗俾兒童福利署，等律師睇完遺囑就接佢走。
如果你唔介意，
我想你允許我檢查你兩晚前著過嘅衫。
你唔會覺得關我事掛？
係程序嚟㗎，死者係近距離中槍。
我著咗件白色恤衫。
我哋要將所有洗衣籃嘅衫帶返實驗室。
你哋從來冇搵到殺我老公嘅人，
而家仲浪費時間睇我啲污糟衫？
好，拎去啦。
點解蒼蠅會飛？
因為蜘蛛睇到佢。
Catherine個女三歲嗰陣同我講過呢句。
有結果未？
唔該。
喂，Ecklie話你想見我。
係，有位Ryan醫生打嚟話你口頭騷擾佢？
我調查期間見過Dr. Ryan。
佢搞咗個叫「向日葵計劃」嘅組織。
理念上我完全唔認同呢個組織。
可能我表達得有啲直接。
即係點？
我支持選擇權。
我贊成幹細胞研究。
佢覺得被騷擾我好抱歉，但我嘅說話係回應佢嘅言論。
我唔覺得自己有越界。
你應該引用利未記17:11。
「血肉嘅生命喺血入面。」
字面解釋，生命唔係由精子卵子結合開始，而係18日後。
當胚胎有血液注入嗰刻。
呢個係你嘅立場？
如果我同一個信神學多過科學嘅女人講嘢，
呢個立場佢好難反駁。
所以我哋係哲學討論定我被訓話？
唔知。
我要上庭。
咩事？
你件白色恤衫，結果出緊嚟。
你同Grissom好似傾得好投入。
可唔可以問…？
講返件恤衫先。
我用掃描電子顯微鏡檢查黏貼片，
確認有槍擊殘留物。
你喺洗衣籃搵到件衫驗出有槍擊殘留物。
咁又點？
唔代表我當事人殺人，Carol。
證明佢開過槍。
我從來冇開過槍。
我連槍都冇掂過。
CAROL：Catherine，唔好意思，如果我冇理解錯，
你嘅鑑證技術其實冇確認佢開過槍。
可能係佢掂過開槍嘅人。
理論上係。
我好關心Christina。
我肯定你係。
但係望住Joey對眼見到你老公個樣，
一定好心痛。
而阻住你同個仔團聚嘅人得一個。
好，唔好回應呢句。
你最後一次見Christina係幾時？
兩日前，我帶佢哋去食午餐。
你兩晚前大約11點做緊咩？
我成晚喺屋企。
有人可以證明嗎？
我阿媽同我住，但佢嗰晚唔喺度。
嗰晚係金羅美之夜。
入面發生咩事？
Kenli同呢件事冇關。
Walkey太太，我需要你幫手。
你個女話兩晚前佢喺屋企睇電視。
你可以證實嗎？
梗係得啦，我同佢一齊。
唔該。
你估Kenli著咩碼？
四碼，可能六碼。
我喺呢件衫發現血濺痕跡，係12碼。
間屋住咗兩個女人。
得一個係12碼。
我唔需要律師。
我冇做錯事。
你可唔可以倒晒手袋啲嘢出嚟？
你哋先針對Kenli，而家到我。
幾個鐘頭前你哋話Kenli件衫有火藥殘留。
搞錯咗？
唔係，可能係由你件衫傳過去，
你嗰晚著嗰件。
我有搜查令搜你身同你屋企。
請將手袋啲嘢倒晒出枱面。
must've torn you up inside.
And the only person standing between you and your baby
was the victim.
Okay, don't respond to that.
When was the last time you actually saw Christina?
Two days ago. I took them to lunch.
What were you doing two nights ago,
around 11:00 p.m.?
I was home all night.
Can anyone verify that?
My mom lives with me, but she wasn't home.
That's gin rummy night.
What's going on in there?
Kenli had nothing to do with this.
Mrs. Walkey, I need your help.
Your daughter claims that two night ago
she was home
watching television.
Can you confirm that?
Well, of course. I was with her.
Thank you.
If you had to guess, what's Kenli's dress size?
Four, maybe six.
I found blood spatter
on this blouse. Size 12.
There're two women that live at that house.
Only one is a size 12.
I don't need an attorney.
I've done nothing wrong.
Would you mind emptying the contents of your purse?
First you go after Kenli, now me.
A few hours ago, you guys were saying
there was gunshot powder on Kenli's blouse.
You make a mistake?
No, it was probably transferred from your blouse,
the one that you wore that night.
I have a warrant to search your person
and your home.
Please empty the contents
of your purse onto the table.
一支紅色嘅Coda筆。
Joey...
佢...
（喊緊）
佢...
（喊緊）
冇咗我...
...會好啲。
唔好咁做啦。
天啊，求吓你。
簽咗佢。
簽咗佢！
你知佢家姐嚟探佢，
所以個BB會冇事。
你殺咗佢，然後佈置現場。
（喊緊）
（BB喊聲）
你諗嘢真係好天馬行空喎，Willows小姐。
呢個係你老公？
Arnold。
佢過身咗。
兩年前，五月。
佢睇落似個玩啤牌嘅。
你睇佢張相就知？
其實，係...
佢對眼之間粒癦出賣佢。
點解要講Arnie？
因為你用咗佢支槍。
佢打啤牌贏返嚟嗰支槍。
你係咪要拉我坐監？
就係咁做㗎。
個BB呢——佢跟Kenli，係咪？
我肯定社署會跟
Christina嘅遺囑去做。
咁就一切都值得。
我個BB有咗佢嘅BB。
呢樣先係最重要。
你有冇諗過
Christina Adalian都係人哋嘅BB？
個個都保護自己人。
就係咁㗎。
差人，麻煩你帶Walkey太太去羈留室。
男聲：你可以見到，第14日——好多幼蟲，
即係大家講嘅蛆蟲，但冇蛹殼。
最後到第15日，你會見到蛹殼
喺啡色液體入面浮嚟浮去。
根據呢啲證據，我可以可靠咁推斷
Joanna Whitson係喺11月1號被殺。
你肯定呢個時間線？
係。
多謝。冇問題。
到你盤問。
我哋冇問題問Thayer醫生。
但我而家傳召Dr. Gil Grissom
做反駁專家證人。
法官：Thayer醫生，你可以離開。
Grissom醫生，請上前宣誓。
舉起右手。你發誓
講真話，全部真話，上帝幫你？
我當然願意。
你可以坐低。
Grissom醫生，
你有冇機會睇過Thayer醫生嘅錄影帶
同相關證據，係咪？
係。
你同唔同意佢嘅結論，話Joanna Whitson
喺屍體被發現前15日被殺？
唔同意。
可以詳細解釋嗎？
我哋嘅鑑證實驗室分析咗
Thayer醫生示範用嗰隻豬
身上嘅蒼蠅幼蟲。
明顯地，佢哋消化咗dimethyldithiophosphate
同T-mulz Light Aromatic。
即係一般叫馬拉硫磷嘅毒素？
係。
我認為馬拉硫磷係噴咗喺豬嘅皮膚上。
馬拉硫磷點樣影響蒼蠅嘅生命周期？
會延遲蛹殼出現嘅時間。
具體嚟講，馬拉硫磷會延遲產卵。
產卵？
生蛋。
冇馬拉硫磷，成年蒼蠅
會即刻喺豬肉上生新蛋。
但有馬拉硫磷，
產卵會延遲最多四日。
延遲四日就代表Joanna Whitson死喺
11月4號，唔係11月1號，係咪？
係。
有冇科學理由
要喺記錄蒼蠅生命周期前
噴馬拉硫磷喺豬身上？
反對。
駁回。
我諗到唯一理由就係操控陪審團。
每個昆蟲學家都知道早期產卵
係檢測唔到
因為蒼蠅會喺身體開口位
生第一輪蛋。
任何睇錄影帶嘅人都會以為
啲蛋係生緊，但其實唔係。
如果我哋實驗室冇測試啲蒼蠅
有冇毒素，我哋永遠唔會知。
陪審團都唔會知。
多謝。冇問題。
律師，到你盤問。
呃，我哋而家冇問題。
哦，咁樣，我哋休庭
到聽朝九點。
我想同你傾偈。
我冇嘢同你講。
你侮辱我嘅人格。
咩人格？
呃，唔好意思，Thayer醫生。
你想點？
通知你，你有權保持緘默。
律政署會控告你作假證供
天啊...
同妨礙司法公正。
我哋唔會接受認罪協商。
全部都係你嘅錯。
我希望係。
Grissom。
頭先做得好。
其實，啲功夫係實驗室做嘅。
我接呢份工嗰陣，
聽過好多關於你嘅嘢。
如果你需要幫忙，或者我可以幫到你...
警長，你其實可以幫我。
我遲咗交團隊嘅人事評估。
我會同Ecklie講。
佢會幫你倒填生活費調整。
多謝。
Grissom，我唔知你有咩野心，
但如果你有興趣承擔更多責任，
或者升職，我好樂意幫...
你知道，Oscar Wilde講過，
「野心係失敗者最後嘅避難所。」我而家幾好。多謝。
字幕由CBS贊助
C.S.I. Productions 由CBS製作